Clément Marceau
Dany Papineau

Joël Fontaine
Daniel Boileau

Napoléon
Alain-Michel Rocheleau

L'inspecteur
Guy Villeneuve

Téléphonistes
Évelyne Arsenault
Anthony Rolland
Véronique Bettini

Policiers
Yves Perron
James Pound

1er assistant à la réalisation
Dan McLean

Assistants à la réalisation
Paul St.Amand
Tim Whyte
Graham Rapsey
Sam Kim

Direction photo
John Goh

1er assistant à la caméra
Ian Whittlesey

Direction artistique
Jacqueline LaSorda

Maquillage
Carolyn Ferraro

Prise de son
Adam Wojtowicz

Perchiste
Jaqueline LaSorda

Éclairagistes / machinistes
James Pound
Adam Wojtowicz

Assistants de production
Julia Niendorf
Anne Bussières-Gallagher

Régisseurs
Dan McLean
Paul St.Amand

Photographie de plateau
Ian Whittlesey

Montage
John Goh

Assistant au montage
Paul St.Amand

Conception sonore
VFS Sound Campus

Bruitage, mixage
Éric Hains

Effets sonores, mixage
Kieron Rhys Lillo

Dialogues, musique, mixage
Simon Delaat

Musique originale
Samuel Laflamme

Pellicule
Eastman Kodak

Laboratoire
Technicolor